Terms & Conditionsលក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់

Definitionsនិយមន័យ

“User”, “you” and “your” mean any person who accesses or uses the Services. “Content” means text, images, graphics, designs, trademarks and other materials made available through the Services. “Group” means APEX Group Holdings and its subsidiaries, including APEX Energy, APEX Commerce and APEX Development.“អ្នកប្រើប្រាស់” និង “លោកអ្នក” សំដៅលើបុគ្គលណាម្នាក់ដែលចូលប្រើ ឬប្រើប្រាស់សេវាកម្ម។ “មាតិកា” សំដៅលើអត្ថបទ រូបភាព ក្រាហ្វិក ការរចនា ពាណិជ្ជសញ្ញា និងសម្ភារៈផ្សេងទៀតដែលមាននៅលើសេវាកម្ម។ “ក្រុម” សំដៅលើ APEX Group Holdings និងក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន រួមទាំង APEX Energy, APEX Commerce និង APEX Development។

Eligibility and Accessសិទ្ធិ និងការចូលប្រើ

You represent that you are legally able to accept these Terms and, if you use the Services for an organisation, that you have authority to bind it. We may restrict or suspend access where reasonably necessary for security, legal compliance or the protection of our business.លោកអ្នកអះអាងថាលោកអ្នកមានសមត្ថភាពផ្លូវច្បាប់ក្នុងការទទួលយកលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ហើយប្រសិនបើលោកអ្នកប្រើសេវាកម្មសម្រាប់ស្ថាប័នណាមួយ លោកអ្នកមានសិទ្ធិអំណាចចងកាតព្វកិច្ចស្ថាប័ននោះ។ យើងអាចកំណត់ ឬផ្អាកការចូលប្រើ នៅពេលចាំបាច់សមហេតុផលសម្រាប់សុវត្ថិភាព ការគោរពច្បាប់ ឬការការពារអាជីវកម្មរបស់យើង។

Purpose of the Websiteគោលបំណងនៃគេហទំព័រ

The Services provide general information about our Group and a way to contact us. We do not offer accounts, bookings or online sales through the Services. Nothing on the Services is an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy, any securities or investment.សេវាកម្មផ្តល់ព័ត៌មានទូទៅអំពីក្រុមរបស់យើង និងមធ្យោបាយសម្រាប់ទាក់ទងមកយើង។ យើងមិនផ្តល់គណនី ការកក់ ឬការលក់តាមអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈសេវាកម្មឡើយ។ គ្មានអ្វីនៅលើសេវាកម្ម ជាការផ្តល់ជូនលក់ ឬការអញ្ជើញឱ្យដាក់សំណើទិញ មូលបត្រ ឬការវិនិយោគណាមួយឡើយ។

Permitted Useការប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត

We grant you a limited, revocable, non-exclusive, non-transferable right to use the Services for your own lawful purposes. You must not:យើងផ្តល់ឱ្យលោកអ្នកនូវសិទ្ធិមានកំណត់ អាចដកហូតវិញបាន មិនផ្តាច់មុខ និងមិនអាចផ្ទេរបាន ដើម្បីប្រើសេវាកម្មសម្រាប់គោលបំណងស្របច្បាប់របស់លោកអ្នក។ លោកអ្នកមិនត្រូវ៖

• damage, disable, overburden or disrupt the Services;បំផ្លាញ បិទ ធ្វើឱ្យលើសទម្ងន់ ឬរំខានដល់សេវាកម្ម
• attempt to gain unauthorised access to our systems, accounts or data;ព្យាយាមចូលប្រើប្រព័ន្ធ គណនី ឬទិន្នន័យរបស់យើងដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
• introduce malware or use bots, scrapers or automated requests without our written permission;បញ្ចូលមេរោគ ឬប្រើបូត កម្មវិធីទាញយកទិន្នន័យ ឬការស្នើសុំស្វ័យប្រវត្តិ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីយើង
• copy, modify, resell or create derivative works from the Services or Content except as permitted by law;ចម្លង កែប្រែ លក់បន្ត ឬបង្កើតស្នាដៃដែលកើតចេញពីសេវាកម្ម ឬមាតិកា លើកលែងតែច្បាប់អនុញ្ញាត
• use the contact form to send spam, unlawful material or false information; orប្រើទម្រង់ទំនាក់ទំនងដើម្បីផ្ញើសារឥតបានការ សម្ភារៈខុសច្បាប់ ឬព័ត៌មានមិនពិត ឬ
• use the Services in breach of law, these Terms or anyone’s rights.ប្រើសេវាកម្មដោយរំលោភច្បាប់ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ឬសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ។

Intellectual Property and Brand Protectionកម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងការការពារម៉ាក

The Services and all Content are owned by or licensed to the Company and are protected by intellectual-property laws. You must not use our names, logos, trademarks, domain names, designs or photographs without our prior written consent. See our Trademark Notice.សេវាកម្ម និងមាតិកាទាំងអស់ ជាកម្មសិទ្ធិ ឬមានអាជ្ញាប័ណ្ណដល់ក្រុមហ៊ុន ហើយត្រូវបានការពារដោយច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា។ លោកអ្នកមិនត្រូវប្រើឈ្មោះ ស្លាកសញ្ញា ពាណិជ្ជសញ្ញា ឈ្មោះដែន ការរចនា ឬរូបថតរបស់យើង ដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីយើងជាមុនឡើយ។ សូមមើល សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីពាណិជ្ជសញ្ញា របស់យើង។

Enquiries and Submissionsសំណួរ និងការដាក់ស្នើ

When you send us an enquiry, you confirm that the information is accurate and that you have the right to share it. Please do not send confidential business information unless a confidentiality agreement is in place. We may use suggestions and feedback you send us without obligation to you.នៅពេលលោកអ្នកផ្ញើសំណួរមកយើង លោកអ្នកបញ្ជាក់ថាព័ត៌មាននោះត្រឹមត្រូវ ហើយលោកអ្នកមានសិទ្ធិចែករំលែកវា។ សូមកុំផ្ញើព័ត៌មានអាជីវកម្មសម្ងាត់ លើកលែងតែមានកិច្ចព្រមព្រៀងរក្សាការសម្ងាត់។ យើងអាចប្រើសំណូមពរ និងមតិកែលម្អដែលលោកអ្នកផ្ញើមក ដោយគ្មានកាតព្វកិច្ចចំពោះលោកអ្នក។

Official Communicationsការទំនាក់ទំនងផ្លូវការ

The Group communicates officially only through this website and the email address info@apex-group-holdings.com. We never ask for payments or banking details by unsolicited email or messaging. Treat any message from another address claiming to be us with caution and report it to us.ក្រុមរបស់យើងទំនាក់ទំនងជាផ្លូវការ តាមរយៈគេហទំព័រនេះ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល info@apex-group-holdings.com តែប៉ុណ្ណោះ។ យើងមិនដែលស្នើសុំការទូទាត់ ឬព័ត៌មានធនាគារ តាមរយៈអ៊ីមែល ឬសារដែលមិនបានស្នើសុំឡើយ។ សូមប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះសារពីអាសយដ្ឋានផ្សេងទៀតដែលអះអាងថាជាយើង ហើយរាយការណ៍មកយើង។

Third-Party Linksតំណភ្ជាប់របស់ភាគីទីបី

The Services may link to websites operated by others. We do not control or endorse them and are not responsible for their content, availability or practices.សេវាកម្មអាចមានតំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រដែលដំណើរការដោយអ្នកដទៃ។ យើងមិនគ្រប់គ្រង ឬគាំទ្រគេហទំព័រទាំងនោះទេ ហើយមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះមាតិកា ភាពអាចប្រើបាន ឬការអនុវត្តរបស់ពួកគេឡើយ។

Availability and Changesភាពអាចប្រើបាន និងការផ្លាស់ប្តូរ

We may update, suspend or withdraw all or part of the Services at any time. We do not guarantee that the Services will always be available, uninterrupted or error-free.យើងអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ផ្អាក ឬដកសេវាកម្មទាំងមូល ឬមួយផ្នែកបានគ្រប់ពេល។ យើងមិនធានាថាសេវាកម្មនឹងអាចប្រើបានជានិច្ច ដោយគ្មានការរំខាន ឬគ្មានកំហុសឡើយ។

Disclaimersការបដិសេធ

To the maximum extent permitted by law, the Services and Content are provided “as is” and “as available”. Information on the Services is general information only and is not legal, financial, investment or other professional advice. Project descriptions and plans are indicative and may change.ក្នុងវិសាលភាពអតិបរមាដែលច្បាប់អនុញ្ញាត សេវាកម្ម និងមាតិកាត្រូវបានផ្តល់ “តាមស្ថានភាពជាក់ស្តែង” និង “តាមដែលអាចប្រើបាន”។ ព័ត៌មាននៅលើសេវាកម្មជាព័ត៌មានទូទៅតែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនជាដំបូន្មានផ្លូវច្បាប់ ហិរញ្ញវត្ថុ ការវិនិយោគ ឬវិជ្ជាជីវៈផ្សេងទៀតឡើយ។ ការពិពណ៌នា និងផែនការគម្រោង គឺសម្រាប់ជាការណែនាំ ហើយអាចផ្លាស់ប្តូរ។

Limitation of Liabilityការកំណត់ការទទួលខុសត្រូវ

To the maximum extent permitted by law, the Company and its directors, officers, employees and affiliates will not be liable for any indirect, incidental, special or consequential loss, or any loss of profit, business, opportunity, goodwill or data, arising from your use of, or inability to use, the Services. Nothing in these Terms limits liability that cannot lawfully be limited.ក្នុងវិសាលភាពអតិបរមាដែលច្បាប់អនុញ្ញាត ក្រុមហ៊ុន និងនាយក មន្ត្រី បុគ្គលិក និងក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយប្រយោល ការខូចខាតបន្ទាប់បន្សំ ឬការខូចខាតពិសេសណាមួយ ឬការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញ អាជីវកម្ម ឱកាស កេរ្តិ៍ឈ្មោះ ឬទិន្នន័យ ដែលកើតចេញពីការប្រើប្រាស់ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់សេវាកម្មឡើយ។ គ្មានអ្វីក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ កំណត់ការទទួលខុសត្រូវដែលមិនអាចកំណត់បានតាមច្បាប់ឡើយ។

Indemnityសំណង

To the extent permitted by law, you agree to indemnify the Company against claims, losses and reasonable costs arising from your breach of these Terms, unlawful use of the Services or infringement of a third party’s rights.ក្នុងវិសាលភាពដែលច្បាប់អនុញ្ញាត លោកអ្នកយល់ព្រមផ្តល់សំណងដល់ក្រុមហ៊ុន ចំពោះបណ្តឹង ការខាតបង់ និងចំណាយសមហេតុផល ដែលកើតចេញពីការរំលោភលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ការប្រើប្រាស់សេវាកម្មដោយខុសច្បាប់ ឬការរំលោភសិទ្ធិរបស់ភាគីទីបី។

Force Majeureករណីប្រធានសក្តិ

We are not responsible for delay or failure caused by events beyond our reasonable control, including natural disaster, epidemic, war, civil unrest, governmental action, power or telecommunications failure, cyberattack or supplier failure.យើងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការពន្យារពេល ឬការបរាជ័យដែលបណ្តាលមកពីព្រឹត្តិការណ៍ហួសពីការគ្រប់គ្រងសមហេតុផលរបស់យើង រួមទាំងគ្រោះធម្មជាតិ ជំងឺរាតត្បាត សង្គ្រាម ចលាចលស៊ីវិល សកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល ការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី ឬទូរគមនាគមន៍ ការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិត ឬការបរាជ័យរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់។

Governing Law and Jurisdictionច្បាប់គ្រប់គ្រង និងយុត្តាធិការ

These Terms and any dispute arising from them are governed by the laws of the Kingdom of Cambodia. The courts of Phnom Penh have exclusive jurisdiction, unless applicable law requires otherwise. These Terms are published in English and Khmer; if there is any inconsistency, the English version prevails to the extent permitted by law.លក្ខខណ្ឌទាំងនេះ និងវិវាទណាមួយដែលកើតចេញពីលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ តុលាការរាជធានីភ្នំពេញមានយុត្តាធិការផ្តាច់មុខ លើកលែងតែច្បាប់ជាធរមានតម្រូវផ្សេង។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាខ្មែរ ប្រសិនបើមានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា កំណែភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានយកជាការ ក្នុងវិសាលភាពដែលច្បាប់អនុញ្ញាត។

Assignmentការផ្ទេរសិទ្ធិ

We may transfer our rights and obligations under these Terms to a member of our Group or a successor. You may not transfer your rights or obligations without our written consent.យើងអាចផ្ទេរសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ទៅកាន់សមាជិកនៃក្រុមរបស់យើង ឬអ្នកស្នងតំណែង។ លោកអ្នកមិនអាចផ្ទេរសិទ្ធិ ឬកាតព្វកិច្ចរបស់លោកអ្នក ដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីយើងឡើយ។

Changes to These Termsការផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ

We may amend these Terms. The updated version will be posted here with a revised effective date. Continued use of the Services after that date means you accept the updated Terms, to the extent permitted by law.យើងអាចធ្វើវិសោធនកម្មលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ កំណែដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនឹងត្រូវបង្ហោះនៅទីនេះ ជាមួយកាលបរិច្ឆេទចូលជាធរមានថ្មី។ ការបន្តប្រើប្រាស់សេវាកម្មបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនោះ មានន័យថាលោកអ្នកទទួលយកលក្ខខណ្ឌដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ក្នុងវិសាលភាពដែលច្បាប់អនុញ្ញាត។

Accessibilityភាពងាយស្រួលក្នុងការចូលប្រើ

We aim to make the Services accessible and usable for everyone, in English and Khmer. If you encounter a barrier, please contact info@apex-group-holdings.com with details so we can help.យើងមានគោលបំណងធ្វើឱ្យសេវាកម្មងាយស្រួលចូលប្រើ និងប្រើប្រាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាខ្មែរ។ ប្រសិនបើលោកអ្នកជួបឧបសគ្គ សូមទាក់ទង info@apex-group-holdings.com ជាមួយព័ត៌មានលម្អិត ដើម្បីឱ្យយើងអាចជួយបាន។

Generalបទប្បញ្ញត្តិទូទៅ

• Severability. If any provision is invalid or unenforceable, the remaining provisions continue in effect.ភាពអាចបំបែកបាន។ ប្រសិនបើបទប្បញ្ញត្តិណាមួយគ្មានសុពលភាព ឬមិនអាចអនុវត្តបាន បទប្បញ្ញត្តិដែលនៅសល់នៅតែមានអានុភាព។
• Entire agreement. These Terms, the Privacy Policy and the Cookie Policy are the entire agreement between you and us about the Services.កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូល។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះ គោលការណ៍ឯកជនភាព និងគោលការណ៍ខូគី គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូលរវាងលោកអ្នក និងយើង អំពីសេវាកម្ម។
• No waiver. Our failure to enforce a right is not a waiver of it.មិនមែនជាការលះបង់សិទ្ធិ។ ការដែលយើងមិនអនុវត្តសិទ្ធិណាមួយ មិនមែនជាការលះបង់សិទ្ធិនោះឡើយ។
• Survival. Provisions that by their nature should survive termination, including intellectual property, disclaimers, limitation of liability and governing law, will survive.ការបន្តអនុវត្ត។ បទប្បញ្ញត្តិដែលតាមលក្ខណៈគួរបន្តអនុវត្តបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់ រួមទាំងកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ការបដិសេធ ការកំណត់ការទទួលខុសត្រូវ និងច្បាប់គ្រប់គ្រង នឹងបន្តអនុវត្ត។

Contact and Legal Noticesទំនាក់ទំនង និងសេចក្តីជូនដំណឹងផ្លូវច្បាប់

APEX Group Holdings Co., Ltd., Phnom Penh, Kingdom of Cambodia. Email: info@apex-group-holdings.com. Phone: +855 15 688 668APEX Group Holdings Co., Ltd. រាជធានីភ្នំពេញ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ អ៊ីមែល៖ info@apex-group-holdings.com។ ទូរស័ព្ទ៖ +855 15 688 668